How Eminem’s ’90s hit, Stan evolved new fandoms