Lots of features and segment-firsts — the Yaris is here to give the Hondas and Hyundais of the world a workout