The ‘Trapped’ filmmaker is back with ‘Bhavesh Joshi Superhero’ and the Netflix adaptation of ‘Sacred Games’