The iconic car maker has taken on a new challenge — making city life easier and more enjoyable for its residents, and not just in the sense of urban mobility.