It isn’t easy to make a documentary film on a musician’s life, but two recent efforts prove that when done right, the result is outstanding.