The lead actor and co-writer of Mukkabaaz, Anurag Kashyap’s boxing drama, on scripting (and essaying) the role of a lifetime.