Zoya Akhtar has worked on making her films progressive and relatable, and she feels this representation was lacking in the past