2018 was the year of spirited new filmmakers and storytellers, who rooted their craft in local soil