The LGBTQ+ streaming platform is looking to expand in India